Nostalgie Cultural Society of Edmonton

Nostalgie Feedback Page     Nostalgie Search Page

You are Visitor NO

Lesson 2

Interrogative                                                               الجملة الإستفهامية:

When: is used to ask about time.تستعمل لتسأل عن الوقت

Where: is used to ask about place.     تستعمل لتسأل عن مكان

How: is used to ask about the way or manner of doing actions, how is often used with adjectives (old, tall, big,) and adverbs (well, quickly,).

 تستعمل لتسأل عن طريقة او كيفية فعل الشيء، وهي عادة تستعمل مع الصفة مثل (طويل، قصير، كبير، ...) وفي حالة الظرف مثل (حسنا، بسرعة)

Why: is used to ask about reasons or purpose.تستعمل لتسأل عن السبب أو الهدف

Whom: is used in formal English, in everyday English, Who is usually used instead.

تستعمل في اللغة الرسمية ولكن نستعمل عادة كلمة who بدلا من whom . 

Example:

·                                      When are you going to play tennis? This afternoon.

متى ستلعب تانس؟ بعد الظهر.

·                                      How well do you play tennis? I play tennis very well.

كيف تلعب تانس؟ أنا العب التانس بطريقة جيد.

·                                      Why do you play tennis? I play tennis to stay fit.

لماذا تلعب التانس؟ أنا العب التانس لأبقى ضعيف.

·                                      Where are you going this evening? I am going to the cinema.

إلى أين تذهب هذا المساء؟ أنا ذاهب إلى السينما.

·                                      Whom (who) are you going with? I’m going with a friend.

مع من أنت ذاهب؟ أنا ذاهب مع صديق.

·                                      Why don’t you have a rest? Yes, let’s have a rest.

لماذا لا ترتاحون؟ حسنا، لنرتاح.

Note:  Let’s = let us (do something), and why don’t (you do something) have the same meaning; they are used to make suggestions about activities for you and me. People use why don’t you (do something) to make a friendly suggestion, to give friendly advice.

ملاحظة: Lets  و Let us  لديهم المعنى نفسه، وهم عادة يستعملون للإقتراح نشاط وأيضا لتقديم إقتراح بين أصدقاء.

Form of questions:                                                        شكل السؤال

1.     Tag Question: a tag question is a question that is added to the end of the sentence, an auxiliary verb is used in a tag question. When the main verb is affirmative, the tag question is negative, when the main verb is negative, the tag question is affirmative. Notice that I (the speaker) use a tag question because I expect you (the listener) to agree with me, give my idea while asking a question at the same time.

السؤال القصير هو سؤال يضاف إلى نهاية الجملة، وفعل إضافي يستعمل في السؤال القصير، عندما يكون الفعل الأساسي إيجابي يكون السؤال القصير سلبي، وعندما يكون الفعل الأساسي سلبي، يكون السؤال القصير إيجابي. المتكلم يستعمل السؤال القصير لأنه يتوقع من المستمع ان يوافق معه.

Example: Mary is from England, isn’t she?    Yes, she is.

ماري هي من أنكلترا، أليس كذلك؟ نعم إنها كذلك.

She doesn’t speak Arabic, does she?       No, she doesn’t.

إنها لا تتكلم اللغة العربية، هل هي؟ كلا، إنها لا.

She speaks English, doesn’t she?   Yes, she does.

إنها تتكلم الأنكليزية، أليس كذلك؟ نعم، إنها كذلك.

2.     Yes/No questions: a question that is answered with yes or no.

سؤال نعم/لا تكون الإجابة عليهم دائماً بكلمة نعم او لا.

3.     An Information Question: a question that asks for information using: Where, When, Why, Who, Whom, What, Which, Whose and How.

السؤال الذي يستعمل لنسأل عن معلومات مثل: أين، متى، لماذا، من، ماذا، لمن، وكيف.

Note: 

1.     The same order is used in yes/no questions and information questions: Helping Verb + Subject + Main Verb.الترتيب نفسه يستعمل في حالة سؤال نعم/لا والسؤال اللإستعلامي: الفعل المساعد + الفاعل + الفعل الرئيسي

2.     When the question word is the subject of the question the usual question word order is not used. عندما نستعمل الفاعل كسؤال رئيسي لا ضرورة أن نستعمل كلمة سؤال.

3.     In the last example, Main Verb Be (in the present or past tense) precedes the subject. It has the same position as a helping verb.

 في الجملة الأخيرة فعل يكون الأساسي (في الحالتين الماضي والمضارع) سبقوا الفاعل ولديها الموقع وكأنها الفعل المساعد.

Send mail to admin@NostalgieAlberta.org with questions or comments about this web site.